Gestern, am Mittwoch den 31. hat sie es erfahren: Karen hat ihre sogenannte SAS-G Prüfung mit Bestnote bestanden. Damit hat sie den SAS-G Kurs in Rekordzeit hingelegt. SAS bedeutet „schwedisch als Zweitsprache“ und G bedeutet „Grundschulniveau“ – wobei die „Grundschule“ in Schweden 9 Schuljahre dauert und direkt vor dem Gymnasium kommt. SAS-G bescheinigt die Fähigkeit auf schwedischem „Grundschul“-niveau kommunizieren zu können. Herzlichen Glückwunsch!
(Ich selber werde übrigens froh sein, wenn ich mein SAS-G bis Weihnachten hinkriege.)
Yesterday, Wednesday 31st, she got her result: Karens passed her so-called SAS-G exam with highest score. By that she did the SAS-G course in record time. SAS means “Swedish as second language” and G stands for “grundskolan” which covers the first nine years of school education and precedes High school. SAS-G certifies your ability to communicate like one who has taken “grundskolan”. Congratulations!
(I will be happy if I’ll manage to reach SAS-G by the end of my course before Christmas.)
Herzlichen Glueckwunsch, kleine Schwester !
Ist doch wiedermal alles super gut gelaufen, trotz Umzug, Field Orientation und schlechter Prognosen der anderen Kursteilnehmer… Wir sind mächtig stolz auf Dich!
Gruesse von der gegenueberliegenden Seite der Ostsee
Ina und Maenner