Zum Inhalt springen

Erster Schultag / First day of school

Die Möbel standen noch nicht richtig, da ging auch schon der Alltag los: SCHULE! Am 21. August war es soweit. Unsere drei waren tapfer wie die Ritter, auch wenn es ihnen nicht ganz geheuer war. Alle drei haben eine nette Lehrerin bekommen und mindestens einen weiteren deutschen Mitschüler in ihrer Klasse. Ehrlich gesagt hatten wir als Eltern erwartet, dass die ersten Monate von Tränen und Unwillen begleitet sein würden. Umso erstaunter und dankbarer sind wir, dass alle drei bereits ab dem dritten Tag (3. Tag!) gerne in die neue Schule gingen. Am letzten Freitagnachmittag äußerte unsere Tochter allen Ernstes: „Manno! Ich will kein Wochenende haben! Schule ist so schön!“
Was für eine Gebetserhörung!!!


Our move wasn’t finished yet when daily life came along: August 21st was the first day of school in Sweden. How will it be? Will it be too overwhelming, too scaring for our three children? We’ve heard too many nightmares about children in foreign schools. They started with no friends in a complete new environment with so less knowledge about the language. But Ole, Nils and Svea Nadia behaved like knights, courageous and brave. After three days they said they’re enjoying this kind of school, they like their teachers and they have found friends for playing soccer during break. “I’m looking forward to tomorrow!” they said regularly. And Friday past our daughter uttered: “I don’t wanna have weekend! School is so great!”
Isn’t that awesome? What an answer to prayer! Praise the Lord!

Ein Kommentar

  1. Hallo ihr Lieben. Wie wunderbar so gute Nachrichten von euch zu lesen. Meine Jungs sitzen mit mir hier und bestaunen die Bilder von euch. Wir denken sehr oft an euch und werden weiter für euch beten. Es ist so schön zu wissen das ihr dort nicht allein seid, denn auch wenn euer Bekanntenkreis dort noch nicht überwältigend groß ist,so ist unser Herr doch bei euch! Viele liebe Grüße von den Kargs aus Kösching.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.