30. April. Das ist nicht nur der Geburtstags des schwedischen Königs, sondern auch der meines Vaters Werner (der dieses Jahr zur Feier des Tages nach Schweden gereist ist). In Deutschland ist es die berüchtigte Walpurgisnacht, in Schweden hingegen „Valborgsmässan“, der Abend, an dem der Frühling willkommen geheiβen wird. Gemeinsam mit meinen Eltern haben wir eine echt schwedische Frühlingswillkommenfeier besucht, mit Musik, Ansprachen, Gedichten und einem riesigem Feuer. Selbst das Wetter hat mitgespielt. Willkommen, Frühling! 
The 30th of April is not only the birthday of the Swedish King. It’s also the birthday of my father (no, he’s not the King of Sweden, but this year he came to Sweden to celebrate with us). In Germany the 30th of April is admittedly the notorious Walpurgis Night, but in Sweden it’s the night when the whole country welcomes the spring: “Valborgsmässan”. Together with my parents we visited a genuine Swedish Spring-welcome-celebration, listened to talks, poems, music, and saw a huge spring fire. Even the weather was kind. Welcome, springtime! 
The 30th of April is not only the birthday of the Swedish King. It’s also the birthday of my father (no, he’s not the King of Sweden, but this year he came to Sweden to celebrate with us). In Germany the 30th of April is admittedly the notorious Walpurgis Night, but in Sweden it’s the night when the whole country welcomes the spring: “Valborgsmässan”. Together with my parents we visited a genuine Swedish Spring-welcome-celebration, listened to talks, poems, music, and saw a huge spring fire. Even the weather was kind. Welcome, springtime!