Wenn man regelmäßig die Medvandrare bei Reningsborg macht, trifft man manche Leute einfach immer wieder und freundet sich mit ihnen an. Zum Beispiel bin ich mit einer griechisch-schwedischen Familie in Kontakt gekommen, die fast jede Woche zum Second Hand Shopping kommt. Nun meinten sie, es würde Zeit, dass ich auch mal was mehr von ihnen mitbekäme, und luden mich zum griechischen Ostern ein. Gemäß des julianischen Kalenders wird Ostern dort eine Woche später gefeiert. Also habe ich den gestrigen Nachmittag im griechischen Verein Göteborgs mit Lamm und griechischem Wein verbracht. Selbst einen waschechten, eigens eingeflogenen 83-jährigen orthodoxen Priester habe ich getroffen. Hätte mich sogar auf Altgriechisch (!) mit ihm unterhalten können, wenn die historischen Kommunikationsfertigkeiten meinesrseits nicht zu begrenzt gewesen wären. Sehr intressant war’s! Kaló Páscha!
Ostern auf Griechisch
* * *
As you serve regularly as a „medvandrare“ at Reningsborg you’ll meet certain people each time you’re there. I met a Greek-Swedish family for instance and we got befriended. Now they thought it’s time for me to meet them elsewhere – not only at Reningsborgs second hand shop. So they invited me to follow to a Greek Easter celebration, which took place yesterday. I spent the whole afternoon enjoying Greek lamb, Greek wine, Greek music and Greek company. I even met a 83 year old Greek orthodox priest just had come from Greekland for that event. The only common language we had was Old Greek – but my language skills were too limited to talk about postmodern challenges… Anyway, it was my big fat Greek Easter! Kaló Páscha!